How smart families are converting unused education savings into decades of tax-free retirement growth